ترجمة roory فريق اوتوكيه فانسب
ماذا تفعل .. هيا
إن ذلك العم ينتظرنا
هل تلعب دور صعب المنال ؟
انسى ذلك ، فأنا لم أعد أريده
هل أنت متأكد من أن هذا المكان جيد يا عم ؟
لا نريد إضاعة الوقت
بالطبع إنه جيد
لن تجدوا أبداً غرفة بمثل هذا السعر
إنها هنا
ما هذه الرائحة
أعتقد بأن التهوية سيئة هنا
هذا هو المطبخ
الغرفة بهذا الاتجاه
ما رأيك ؟
إنه مريح جداً
إنه ممتاز لشخصين حديثي الزواج
ماذا ؟ حديثي الزواج ؟
هذا سيكون مكان عملي
إذاً ألستما متزوجين ؟
بالطبع لا
ألا ترى كم أنا صغير في السن
إنها مجرد صديقة
صديقة ؟
يا رئيسة الصف
تعالي هنا
ماذا ؟ هل أعجبتك ؟
أنا أكثر حماساً لأن هذه ستكون أول غرفة عمل لي
إذاً هل اتفقنا ؟
نعم
أيمكنني نقل أشيائي وطلاء الجدران اليوم ؟
أجل بالطبع
فلنبدأ توقيع العقد
بقشيشي سيكون 120 وون
ما هذا الذي تقوله ؟
هذا عندما يكون السعر أعلى من 30 ألف
هذا المكان ثمنه 1500 وون ، ونسبتك هي 6% فقط
لذا فإن أتعابك هي 90 وون فقط
إنها طالبة حقوق
كن حذراً مما تقول أو تفعل
وإلا سينتهي بك المطاف في قاعة المحكمة
إذا قمت فقط بلمسها هكذا
فستقاضيك بتهمة المضايقة
...إن الشعبية الحالية لقماش الدنيم وغيرها من المنتجات القطنية
مصدرها رغبة المستهلكين للتقرب من الطبيعة
الموديلات الحالية للدنيم تشمل : الأطقم ، المعاطف ، التنانير والفساتين
علينا البدء بإنتاج البعض من هذه الموديلات هنا في هانكانغ
هل هنالك عينات من تلك المنتوجات ؟
نحن نعمل على هذا حالياً
نحن نخطط لعرض أزياء الأسبوع القادم
أريد أن ننتج جينزات أكثر مواكبة للموضة
فكونها عملية ومريحة شيء جيد
ألا تعتقدين بأن تصاميمنا مملة للغاية ؟
ما رأيك سيد لي ؟
أنا أعتقد بأن الجينز هو جينز في النهاية
علينا أن نعتمد موديل رئيسي واحد
بلاً من اتباع الموديلات الرائجة
أنا أعتقد هذا أيضاً
ولكن هنالك العديد من شركات أزياء الجينز الأخرى
أظن أنه من الأفضل أن يكون لدينا القليل من التصاميم التي تلتفت أنظار الزبائن
أجل .. ادخل
انظر إلى هذه من فضلك
أحتاج توقيعك عليها ، وأيضاً لدي بعض الأخبار الجيدة
(تعال إلى البيت مبكراً ، سأجهز العشاء الليلة)
لقد اخترتِ أن تكوني امرأة تقبع في الظلال
تشاي وون هي المرأة الوحيدة في حياتي
رئيسة الصف .. هل ترغبين بعمل مؤقت ؟
وما هو ؟
معلمة خصوصية
معلمة خصوصية ؟
لماذا ؟هل قررت الذهاب للكلية ؟
لا لست أنا بل جانغ بي
إنه لا يبدو مهتماً بدروسه
أريدكِ أن تعطيه دروساً خصوصية
لا أعلم ، سأفكر في هذا
ثم ألن تتوقف عن مناداتي برئيسة الصف
لقد أنهينا المدرسة الثانوية منذ مدة
فقط نادِني باسمي
بالنسبة لي .. ستكونين دائما رئيسة الصف
أنتِ دائمة رئيسة الصف بالنسبة إلي
حتى وإن أصبحتِ كبيرة
رئيسة الصف .. أليش هذا جميلاً ؟
.....ليس عليك دائماً أن تذكرني
بأنك لست معجباً بي
فأنا لست بهذا الغباء ، وأنتَ تعلم
إنه أنتَ الغبي
فلتذهبي لمواعدة الشبان إذاً
ولا تضيعي شبابكِ
إذاً ماذا عنك ؟
فلتسترح بضعة ساعات من تصميم الجينزات ولتقابل بعض الفتيات
واحصل على هاتف خليوي جديد
إنه قديم الطراز للغاية
لماذا لا تجيب ؟
مرحباً ؟
نعم ، هذا هو
حسناً فهمت
سأكون هناك
ماذا هناك ؟
علي أن أذهب
سأنظف البقية عندما أعود
ماذا هناك ؟
ما الذي يحدث ؟
أبقِ يداكَ مرفوعتين جونغ ميونغ
لماذا تقوم بضرب أصدقائك ؟
مرحباً
أنا أخ جونغ ميونغ
مرحباً
آمل ألا أكون قد فاجأتك
لا بأس
كنت سأتحدث إلى والدته
ولكن جونغ ميونغ طلب مني ألا أحدّث والدته أبداً
يبدو أنها صارمة بعض الشيء
هل قام جونغ ميونغ بفعل هذا له ؟
أجل
إنه يتشاجر كل يوم مع أولاد مختلفين
ويرفض أن يخبرني عن السبب
أتمنى أن لا تكون هنالك مشكلة ما في عائلتكم
لقد لاحظت أنه لا يملك أباً
تشوي جونغ ميونغ ... استمر بالركض
ستركض 10 جولات أخرى إن لم تسرع
انهض
أكمل الركض
بسرعة
مهما كان السبب ، لا يجب أن تدخل في عراك مع أحد
وإذا بدأ أحدهم الشجار ، فقط تجاهله
إذا ساءت الأمور أكثر من ذلك سوف تضرَب
هل فهمت ؟
هيونغ .. كيف يبدو شكل أبي ؟
لقد رأيتَ صورته
نسيت شكله
فلتنظر إلى صورته أكثر إذاً
لماذا ذهب إلى الجنة ؟
لا بد وأنه يشعر بالملل لوحده
فلنذهب لرؤية جانغ بي ونأكل شيئاً ما
أريد أن آكل البيتزا
حسناً .. لنذهب
لقد تغيب جانغ بي عن محاضراته الأخيرة
إنه لم يسجل حتى لهذا الفصل
تهانينا
أنتِ حامل بالأسبوع الثامن
ماذا ؟
اليوم هو ذكرة وفاة والدي ؟
كنت أعتقد أنه غداً
أخبرتكِ بأن علي العمل لوقت متأخر
ولم قد يكون هاتفي مغلقاً ؟
يبدو أن بطاريته نفذت
حسناً سأكون هناك .. سأغلق
أنا آسفة أبي
أنا حقاً نسيت تاريخ ذكرى وفاتك
لم يكن عليكِ أن تطبخي الكثير
إنه ليس بالكثير
إن هذا فقط ما لدينا بالمنزل
استمتعي بوجبتك
لا بد وأنكِ تفتقدين تشاي وون
أفتقد من ؟ أنا لا أفتقدها
البنت كأبيها
لقد مرت ثلاث سنوات
لم يكلمها ولو مرة واحدة ، ولا هي كلمته
عليكَ إخبارها بأن تعود للمنزل
فالمدير لي لا يستطيع انتظارها إلى الأبد
ماذا قالت لكَ عندما قابلتها في باريس ؟
وماذا يمكن أن تقول بعدما فعلته ؟
لقد طلبت مني إعطاءها بعض الوقت
لقد سببت لكَ الكثير من المتاعب
كم أشعر بالسوء من أجلك أيها المدير لي
فقط أعطها بعض الوقت وانتظرها قليلاً
أنا بخير طالما أن أمورها تسير بشكل جيد
سأخبرها بأن تعود إلى هنا
عزيزي
اتركوا هذا الأمر لي
استعدوا للزفاف .. عليكم البدء بالتحضيرات
ماذا دهاك ؟
تبدو وكأنكَ لن تراها ثانية أبداً
لقد تسببت بالكثير من المتاعب للعديد من الناس
لقد حان الوقت لكي تستسلم
سوف تتزوج فور عودتها إلى هنا
تأكدي من أن يمر كل شيء بسلاسة
ألن تحتاج إلى شيء كهذا ؟
يا .. هذه ستكون جيدة لطبخ الرامن .. فلنشتريها
هل علي أن آخذ هذا ؟
لا أنا أحب هذا
لدي أكواب في المنزل
سأشتريها لك هدية
هذه لي .. وهذه لك
يا ... ولماذا تشترين واحدة لكِ ؟
أخطط للمجيء عندك لأدرس أحياناً ، لماذا ؟
فرشاتي أسنان وملعقتان
رئيسة الصف
فلنكمل
عليكَ أن تعود باكراً للمنزل
لقد قمت بشراء هذه ... بما أنك ستكون بحاجتها
أنا حتى لم أفكر في هذا
هنالك شيء آخر أيضاً
أليست جميلة ؟
نحن الآن في شهر ابريل
أنها صورة جميلة ، أليس كذلك ؟
ولمَ شهر يونيو ؟
مازال لدينا شهران آخران قبل شهر يونيو
...أنا فقط أحتاج يونيو
ولا شيء آخر
هنالك من يطلب موعد مدبّر معكِ
لقد فقد أباه في وقت مبكر أيضاً
إنه الابن الأصغر لثلاثة أبناء ، وهو قصير بعض الشيء
ولكن لا مشكلة في هذا
لقد أحببته
لست مهتمة بهذا ، لا أريد
لقد أصبحتِ في ال26
إنه السن المثالي للزواج
عليكِ الزواج بينما لا زلتِ تتمتعين بشبابكِ
أنا لا أخطط للزواج
لا أريدكِ أن تعملي في تلك الشركة
فلتعيشي حياة مريحة مع زوجكِ
...أنتِ لا تعلمين كم من الناس
يتمنون العمل في الشركة التي أعمل بها
حسناً .. إذا كنتِ تريدين ذلك فسأبحث عن عمل آخر
ولكن دعينا لا نتحدث عن موضوع الزواج مرة أخرى
كيف هو العمل ؟
إنه صعب نوعاً ما
لم تمضِ مدة طويلة على افتتاح العمل
فلتقم بعمل تصاميم رئيسية تحاكي الموضة الرائجة
إن هذا ما يفعله الجميع
لن يكون هناك فرصة إذا كنتِ تفعلين مثل ما يفعل الآخرون
أنا أخطط لعمل أصناف مختلفة وفريدة
تماماً مثل والدك
أنتما الاثنان دائماً تتحدثان عن الجينز
لقد سئمت من سماع كلمة جينز
أنا فخورة بكم جميعاً على تحملكم كل هذه السنين
...يون هي وكوان وو
أنتما تبليان جيداً في عملكما
عزيزي جانغ بي ..أنا متأكدة بأنك تبلي حسناً في المعهد
أمنيتي الأخيرة هي أن أراك تلتحق بالجامعة في السنة المقبلة
...فرؤية كوان وو يعمل في المتجر
تؤلم قلبي بما فيه الكفاية
أريدكَ أن تحصل على وظيفة جيدة وضمونة
أنتَ تعلم أني أتمنى هذا ، أليس كذلك ؟
دعونا نعيش حياتنا بسعادة من الآن فصاعداً
ولننسى أمر الماضي
لنفكر فقط في حاضرنا ومستقبلنا
يون هي ماذا بكِ ؟
هل معدتكِ تؤلمكِ ؟
ماذا بكِ ؟ انظري إلي
هل لديكِ اضطراب في المعدة ؟
ضعها هنا
بسرعة
إياكم أن تخدشو شيئاً
ماذا تفعل ؟
علي الذهاب للعمل مباشرة بهد هذا...بسرعة
تشوي كوان وو .. هل أنا خادمك ؟
لقد كبرت كثيراً كوان وو 250 لقد كنت دائماً الأطول
من الأفضل لك أن تهدأ
اهدأ أنت أيها الطالب النجيب
هل يداك مكسورتان أم ماذا ؟
هذا هو واجب الأصدقاء تجاه بعض .. يا أصدقائي
نعم أنت محق .. نحن أصدقاءَك.. يا صديق
وهل من اللائق إعطاء الأوامر لأصدقائك ؟
نعم ، فلهذا وجد الأصدقاء
حسناً سأنقل بقية الأشياء بمفردي .. هل أنتَ راضٍ الآن ؟
أجاشي لقد طلبت اللون الآخر
أنا آسف
إنها ليست المرة الأولى التي ترتكب فيها مثل هذا الخطأ
أوه .. إنها يون هي
هل هناك مشكلة ؟
مرحباً
ما المشكلة هل هناك خطأ ما ؟
إنه ليس اللون المطلوب
لدي عرض تقديمي في الأسبوع القادم
ولا أستطيع المجيء إلى هنا في كل مرة تخطئون بها
فيداي مشغولتان بالفعل بتحضير التصاميم الجديدة
لنذهب ونناقش هذا في مكتبي ونحتسي بعض القهوة
تفضلي قهوتكِ
من فضلكَ يا سيد .. ولكن هذا لم يعد مصنع والدي
وأنا إحدى المصممات في هانكانغ
لا تناديني يون هي أمام الآخرين
ولا تكلمني بلهجة غير رسمية رجاءً
أنا أفعل هذا لأني أعرفكِ منذ مدة طويلة
....ولأنكِ ابنة السيد تشوي
الذي كان بمثابة أخي
...أنا أتعجب لمَ أنتَ هنا في هانكانغ
ومتأكدة أنه لم يتم تشغيلك هنا بدون مقابل
أنا أتفهم ذلك ، ولا أريد أن أعرف كيف تم تشغيلك هنا
حسناً ، وماذا عنكِ أنتِ ؟
لمِ تعملين هنا ؟
لقد سار الأمر هكذا فقط مع كليتي
فأنا هنا في فترة تدريب
حتى ولو .. فأنا لم أكن لآتي هنا لوكنت مكانكِ
أنا ليس لدي مكان آخر لأعمل فيه ، ولكني متأكد من أنه كان لديكِ عروض أخرى للعمل
...من يعلم
فقد أكون قادرة على استعادة مصنع أبي
فأنا أؤمن بالمعجزات
شكراً على القهوة .. أنا ذاهبة
يون هي
أقصد .. آنسة تشوي
نعم أيها المدير
والدكِ .. كان سيصبح مصدوماً جداً
إذا رآكِ تعملين لدى هانكانغ
....فوالدكِ الرئيس
ماذا عنه ؟
لا شيء ، فقط غادري
إلى اللقاء
وأيضاً ..تحقق من الألوان بحذر أكبر لو سمحت
لقد كنت مشغولاً الليلة الماضية
اتصل بي أولاً إذا كنتَ لا تريدني أن أتصل بك
سأفعل
ما الذي أردتني أن أهنئكِ عليه ؟
أخبريني ، وسأهنئك
..إنه
لا بد وأن تعب من اللعب مع زوجي
كم أمضيتما وأنتما تلعبان ؟
إنه يشعر بالملل منذ أن استقال من عمله
ولمَ لن يشعر بالملل ؟ فهو يبقى في المنزل طوال الوقت
عليكَ أن تمضي وقتاً أكثر برفقته
حسناً ، سأفعل
أظن بأنه كتب رسالة لتشاي وون
سيكون عليها العودة إلى هنا عندما تقرأ الرسالة
ستعود خلال شهر
حسناً
أريد رؤيتكِ
تعالي إلى مكتبي
اترك يدي
هذه المجلات قد تساعدكِ في الاطلاع على أحدث الموديلات
إنها نفس الأشياء القديمة
أريد تصاميم أكثر تميزاً
شيئاً ما .. لا يمكن للناس إيجاده إلا عندنا
ألا يوجد هناك شيء كهذا ؟
أنا أرى الناس يرتدون أنواعاً مختلفة من الجينز
من أين يمكنني الحصول عليها ؟
يي تاي وون أو دونج داي مون
إنها غالباً تلك الأماكن حيث يذهب الشباب للتسوق
حسناً دعينا نذهب هناك اليوم
ستذهبين بنفسك سيدة كيم ؟
نحن نمر بأوقات صعبة منذ السنة الفائتة
نحن بحاجة ماسة لشيء يحدث ضجة
نحتاج لإحداث تغيير كبير
لا يمكنني فقط الاعتماد على المدير لي
أريد أن أفعل شيئاً بنفسي
لم نبع ولا جينز منذ يومين
أنا أخشى أن نفشل
أنا متأكد بأننا سنبيع شيئاً
...لا يزال لدينا الغد ، واليوم الذي يليه
لا يمكنكَ أن تشبع من أول لقمة
نحن بائسون
لا يمكننا حتى أن ندفع إيجار هذا الشهر
نحن لازلنا في البداية .. بونغ كيون
لدينا الكثير من الوقت
نحتاج لأن نتصرف بطريقة صحيحة
أستطيع فعلها
نستطيع فعلها
...لقد كنت أفكر كثيراً بهذا الشأن
لا بد من وجود مشكلة في تصاميمك
فالزبائن ينظرون إليها ولكنهم لا يشترونها أبداً
الجينز هو جينز ، إنه ليس قطعة فنية
نحن لا نجني أي ربح
علينا أن نجعلها مثل تصاميم الآخرين
لن ننجح أبداً إذا قلدنا الآخرين
...علينا أن نعمل شيئاً مختلف
لكي نبقى صامدين في هذه المنافسة
ولكننا سوف نفشل
علينا أن نصنع الجينزات الخاصة بنا
هذه هي الطريقة الوحيدة لكي ننجو
علي إحضار بعض المواد
لا تذهب لأي مكان ، ولا حتى للممر
لا تدع أي زبون يفلت من بين أيدينا .. فهمت ؟
لقد أصبحت مجداً
من هو الرئيس هنا ؟ أنتَ مجرد مصمم
انتبه لتصرفاتك قبل أن تطرد سوف اعود سيدي الرئيس
حسناً .. اذهب بسرعة
انتبه للمحل
حسناً
أهلاً بكم
أرِني هذه
تريدين هذه ؟
لا تخرّب القطع المعروضة
فقط أرِني واحدة أخرى من الموجودة هنا
نحن نصنع قطعة واحدة فقط من كل تصميم
إنها القطعة الوحيدة في العالم
تلك هي استراتيجية المصمم لدينا
ألديكم مصمم يصمم في المنزل ؟
مصممنا يقوم بصنع كل شيء بيده
إنه يخيط كل شيء بيده
ما رأيكِ ؟ 382 إنها فريدة
اشترِي هذه
حسناً أيتها الرئيسة سنأخذ هذه
أحقاً تريدون شراءها ؟
أعطِه بطاقتي
أخبر مصممك بأن يتصل بنا
ملابس هانكانغ ؟
وماذا في ذلك ؟
كم ثمن هذه ؟ ربع ؟
سآخذ 50 من الحمراء ومن هذه أيضاً
ما هذه ؟ إنها تبدو كالأحجار الكريمة
إنها كذلك
إنها بيرثستونز
بيرثستونز ؟
ملابس هانكانغ
الرئيسة يون مي هي
بونغ كيون
ماذا بكَ أيها الأحمق ؟
هل جننت ؟
دعني .. لا أستطيع التنفس
لدي فكرة عظيمة
أنتَ لديكَ أفكار عظيمة كل يوم
ولكنها لا تجلب لنا الربح
ماذا هناك هذه المرة ؟
أحجار كريمة
علينا وضعها على جينزاتنا
متى عيد ميلادك ؟
في يوليو
يوليو ؟
إذاً فهو حجر الروبي
الروبي يرمز إلى العاطفة
لذا فالمبدأ سيكون "العاطفة" واللون هو الأحمر
ونفس الشيء مع باقي الأشهر الإحدى عشر
ما رأيك ؟
لا أعلم
لا أعلم ؟ ما هذا ؟
سيكون لدينا الجينزات الأكثر تميزاً في العالم
إن هذا يناسب خطتنا تماماً
سأترك هذا الأمر لك
فقط خذ هذه
ما هذه ؟
الرئيسة يون مي هي من هانكانغ ؟
يريدون منك الاتصال بهم
ولكن لمَ أنا ؟
إنها تختلف عن جينزاتنا ، ما رأيك ؟
إني أرى التميز الذي يكون لدى المصمم الهاوي
أيهم أعجبتك ؟
هذه
..أستطيع الشعور بمدى البراعة
التي يمتلكها مصمم هذه القطعة
أنا أشعر بالفضول لمعرفة المصمم
أنا أخطط لتوظيف هذا المصمم
ولكن فريق التصميم سيحتج على ذلك
ولكنني أؤمن بأنه يستحق هذا
إن هذا ليس له علاقة بالمدير لي
سيكون مشروعي الخاص
سوف نلتقي في مثل هذا اليوم في جينهاي بعد ثلاث سنوات
يمكننا أن نبدأ من جديد وقتها
سأنتظركِ إلى أن تعودي
في نفس المكان الذي تودعنا فيه
هل تذكرين ذاك الجسر ؟
نعم
حسنا إذاً
هل تعدينني ؟
أعدك
أرجوكِ أخبريني بأنكِ لم تنسي ذلك
لقد بقي شهران فقط
إذا استطعنا أن نلتقي بعد شهرين
لن أدعكِ تذهبين أبداً مرة أخرى
لقد وصلت الطائرة
أين ؟
أتمنى أن تشاي وون لم تعد تبدو ضعيفة كما مضى
علينا أن نحضّر أنفسنا للقائها
لقد بقيت بمفردها طوال تلك المدة
يجب أن نكون ممتنين لرجوعها إلى هنا
أجل ، كوني شديدة الحرص على عدم إيذاء مشاعرها
لا تذكري ما حدث في الماضي أمامها أبداً ، هل فهمتِ ؟
أجل
أعتقد بأن الجميع قد خرج من الطائرة
أين هي ؟
هل أنتِ متأكدة بأن هذه هي رحلة الطيران الصحيحة ؟
أجل
إذاً لمَ لم تخرج بعد ؟
جميع من في الرحلة قد خرجو
...لا تقولي لي بأنها غيرت رأيها
ولم تصعد الطائرة
ما الذي يؤخرها هكذا ؟
رئيسة كيم .. إنها تششاي وون
أين ؟
تشاي وون
أمي
لماذا تأخرتِ كثيراً ؟
لقد كنا قلقين للغاية
لقد غرقت في النوم ولم أعلم أن الطائرة قد هبطت
دعيني أنظر إليكِ
ما هذا الذي على وجهكِ ؟
ماذا على وجهي؟
آه .. هذا
أنا أشجع فريقنا الوطني لكرة القدم
لقد كنت أشجعه حتى وأنا في فرنسا
لقد فرحت جداً من أجل فريقنا
كيف سار العمل اليوم ؟
لا تسأل عنه حتى
نحن على وشك أن نطرَد
لماذا يبدو العمل صعباً للغاية ؟
كان علي على الأقل أن أعيد لكَ النقود التي استثمرتَها
لقد أرسلوا شخصاً آخر من هانكانغ
أعتقد أن الرئيسة ستموت لتقابلك
قالت بأن عليك الذهاب لمقابلتها شخصياً
عليك مقابلتها ولو لمرة على الأقل
أنا في وضع غير ملائم هنا
...وفي حين أن العمل يسير بصعوبة هنا
قد تكون فرصة جيدة لك للعمل في هانكانغ
يون هي تستطيع مساعدتكَ أيضاً
لماذا لا تقولان أي شيء ؟
لقد مرت ثلاث سنوات منذ أن رأيتما بعضكما
قل شيئاً عزيزي
تشاي وون
لقد سمعت أنكَ استقلت من المدرسة
ألا تشعر بالملل يا أبي ؟
أنا بخير
أنا أؤلف الكتب خلال الأسبوع
وأقوم بأعمال تطوعية في نهاية الأسبوع
أبقي نفسي مشغولاً دائماً
أعمال تطوعية ؟
إنهم مجموعة أشخاص تعرفت عليهم على الانترنت
نحن نزور أناس ذوي المنازل القديمة ودور رعاية الأيتام أيضاً
حسناً
لا بد وأنكِ متعبة
اصعدي إلى غرفتكِ واستريحي
أنا متأكد بأنكِ عدتِ من أجل الزفاف
كل شيئ يسير على ما يرام هنا
حسناً
لا تجعلي والدكِ يشعر بالسوء مرة أخرى
حسناً
لقد بدا عليكِ وقتها أنكِ لن تعودي إلى هنا ثانية
ما الذي جعلكِ تعودين ؟
لقد جئت لكي أشجع فريقنا في كأس العالم
إذاً سوف تتزوجين كما أراد والدكِ ؟
ما هو تاريخ اليوم ؟
إنه ال31 من مايو
لا تغيري موضوع حديثنا عن الزفاف
لقد رتبنا كل شيء من أجل الزفاف
وحتى حجوزات شهر العسل أيضاً
أنتِ تعلمين بأنه ليس أمامكِ خيار في هذه الحالة ، أليس كذلك ؟
هل ستتذكرين وعداً قطعتِه قبل ثلاث سنوات ؟
مستحيل ، في عالم مليء بالمشاغل كهذا
فأنا حتى أنسى الوعود التي قطعتها البارحة
أعتقد بأن هذا صحيح
هل قطعتِ وعداً لأحد ؟
لمن ؟ وما هو هذا الوعد ؟
لا شيء
عد إلى رشدك كوان وو
أي امرأه هذه التي ستتذكر وعداً منذ ثلاث سنوات ؟
أنا متأكد بأنها نسيت أمرك تماماً وأمر ذاك الوعد أيضاً
وقد تكون تزوجت بالفعل
عد إلى وعيك كوان وو أرجوك
كون جو على حق
أنا أضمن لك 100% بأنها لن تعود
أنا لا أريد رؤيتك وأنت تتألم
لا تذهب إلى هناك
لقد كنت أشاهدكَ طوال تلك السنوات
إذا تحطمت ثانيةً .. لن تتمكن من الوقوف مجدداً
سوف تأتي ... بدون أي شك ستأتي
أنتم يا أصحاب لا تعرفونها كما أعرفها أنا
سوف تعود بلا شك
ستعود
اوبّا
كنت أظن بأنكَ ذاهب في رحلة عمل
كنت سأراكً لاحقاً هذه الليلة
لن أرسلكِ بعيداً مرة أخرى
هل تسمعين ؟
سأبقيكِ بجانبي تماماً
لن أدعكِ تتركيني مرة أخرى
سأستمع إلى خططكِ بعدما تتزوجي
بالطبع هي لن تبقى بلا عمل في منزلها
ابدئي العمل في شركتي من الأسبوع القادم
عليكِ أن تتعلمي شؤون الإدارة
لا تفكري حتى في هذا
تدريب تشاي وون على إدارة الأعمال ؟
ليست جميع النساء مؤهلات ليصبحن مديرات أعمال
ليس لدينا ابن أو ابنة أخرى غير تشاي وون
لا تتدخل في هذا الأمر
سأعلمها كل شيء من الآن
لماذا نترك شخصاً غريباً يدير الشركة بينما لدينا ابنة ؟
سنترك هذا الأمر لتشاي وون لتقرر
فكري بعناية
سأفكر في هذا
علينا أن نعقد لقاء رسمي بين العائلتين قبل الزفاف
نهاية هذا الأسبوع .. السادس من هذا الشهر سيكون جيداً
ما رأيك ؟
أنا موافق سيد كيم
السادس ؟
السادس من يونيو أبي ؟
نعم
انظر إلى نفسك
ماذا لديكَ اليوم ؟
سأقابل السيدة كيم اليوم
لا تتصرف وكأنك لا تعلم
أعرف بأنك أعطيتهم رقم هاتفي
لقد أجبروني على إعطائهم رقمك
إذاً هل ستقبل عرضهم ؟
لا تغادر المحل ، أنا ذاهب
أنا الرئيس هنا ، ألا تعلم
إذاً هل ستبدأ تشاي وون بالعمل هنا سيدة كيم ؟
أتمنى ذلك
ولكن كل من السيد كيم وتشاي وون معارضان
لماذا ؟
أنتِ لستِ من النوع الذي ينفع بأن يكون ربة منزل
فأنا أعرفكِ جيداً ، افعلي كما تقول السيدة .. هل فهمتِ ؟
لماذا أردتِ رؤيتي ؟
علينا الذهاب للتسوق لكي نشتري الملابس من أجل لقاء الغد
لقد اتصلت بالمتجر الذي أذهب إليه عادة
سنذهب بعد أن أنتهي من موعدي
موافقة
لدي سؤال لو سمحتِ
نعم .. كيف يمكنني مساعدتك ؟
أنت
مرحباً
أنا هنا لمقابلة السيدة كيم .. لدي موعد
إذاً أنتَ المصمم لدى محل بلو ؟
أجل
يا إلهي
لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
انتظريني في الردهة
حسناً ، لا تقلقي بشأني وخذي وقتكِ
أين هي ؟ إلى أين ذهبت ؟
انتظرني هنا من فضلك
سأخبر الرئيسة بأنك هنا
انتظري
ماذا ؟
المعلمة كيم
هل عادت إلى هنا ؟
لا ، لم تعد
تشاي وون ستعيش في فرنسا بشكل دائم
ألم تعلم بهذا ؟
بشكل دائم ؟
نعم ، ولا اظن بأنها تخطط للعودة إلى هنا
أنا أتساءل لمَ أنت رافض للعرض الذي قدمناه لك ؟
أليس العمل هنا أفضل من العمل في ذاك المحل في السوق ؟
أعتقد بأنه لا يجب علي إخباركِ عن السبب
لقد قمت بتوضيح موقفي لكِ
إذاً سأغادر
لحظة ... سيد تشوي
لقد عدت
لقد بقيت أدرس طوال الليل
لقد أتيت لأتناول الإفطار معك
أظن أنه عليكِ تناوله لوحدكِ
لماذا ؟
هل أنتَ ذاهب لمكان ما ؟
نعم
أين ؟
على أن أحافظ على وعدي ..أنا على الأقل
أنا أشعر بالتوتر أكثر منكِ تشاي وون
كم الساعة الآن ؟
9:30
اللقاء سيكون في المساء ، لازال لدينا وقت كافي
كم الساعة الآن ؟
9:45
هل أنتِ متوترة إلى هذا الحد ؟
لماذا تواصلين السؤال
قلت لكِ لدينا الوقت الكافي
مين جو
...أنا ... في الحقيقة .. أنا
كوان وو .. لقد عدت لأقابل كوان وو
ماذا ؟
لقد وعدنا بعضنا بأن نتقابل اليوم
يفترض بنا أن نتقابل اليوم .. علينا أن نتقابل
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنا أعلم ما ستقولينه
لقد مر زمن طويل
لقد مرت فترة طويلة جداً
وقد يكون نسي هذا الأمر
وقد لا يأتي
ولكني أريد أن أتأكد بنفسي
أريد أن أرى بعيناي إذا كان سيأتي أم لا
بعد ذلك ، سأكون قادرة على الزواج من أون سوك
لا تشاي وون ، لا يمكنكِ الذهاب لأي مكان الآن ..لا يمكنكِ أبداً ذلك
توقفي من فضلكِ
أعطِني مفاتيح سيارتكِ
مستحيل ، لن تذهبي لأي مكان
أرجوكِ مين جو .. أرجوكِ